俄罗斯《政治导航》网站日前刊载了罗曼·雷什金的文章，题目为《没有变成现实的预测：乌克兰为何会加入欧盟以及如何接受这一现实》。文章就日前欧盟启动乌克兰入盟谈判一事，反思了俄罗斯舆论对乌克兰融入欧洲政策所作出的误判，指出乌克兰加入欧盟和北约已经不是原则性问题，而只是时间问题，俄罗斯对此应该放弃幻想。现将该文编译如下，供参考，文章观点不代表欧亚新观察工作室立场。

与俄罗斯评论家的期望和预测相反，最近结束的欧盟峰会决定开始就乌克兰和摩尔多瓦加入欧盟问题进行谈判，欧盟还给予了格鲁吉亚候选国地位。

之所以想探讨这个问题，是因为近年来俄罗斯的分析和宣传都声调很高，但却总是陷入同一个深坑之中，而这之后却没有汲取任何教训、得出正确的结论，也没有去修补自己的错误。原因是，俄罗斯的民众迷恋于专家分析性节目，并且形成了一种根深蒂固的替代性观念。在电视和广播节目中、在报纸和网站的版面上，人们耳熟能详的政治学家、专家、战地记者、专栏作家和其他公众人士充斥其中，形成了所谓的专家阶层或专家群体，而他们的观点往往并不符合现实情况。

真正的专家和分析家鲜为人知或完全不为大众所知，他们是佩戴肩章或不佩戴肩章的“默默无闻”之人，他们经常把自己有关分析、结论、战略和建议的报告放在他们上司的办公桌上。这些人在理论上确实会对重要决策产生某种影响，但在他们中间，几乎找不到在公众传媒面前高谈阔论的“专家”，他们之间几乎没有交集。

这也就意味着，无论从哪个角度来看，节目中专家的意见都没有任何价值。它只是“白噪音”，用来填补电视和电台频道，以免让不习惯独立思考的普通人感到无聊。事实上，电视和网络上常见的一大群“政治学家”都只是宣传家而已。这个词很直接，也很原始，但没有任何负面含义。这些专家的职能不是研究现实，预测现实的进一步发展，而是以一种“政治科学”的方式，对广大民众的思想意识施加影响。

安德烈·富尔索夫（Андрей Фурсов）、米哈伊尔·哈津（Михаил Хазин）和亚历山大·杜金（Александр Дугин)是这些专家的杰出代表。当然，他们应该算是极端的代表，而专家中的大多数人在自己臆想的意见中都比较温和。

现在我们将这些专家的预测与国内宣传经常出现的错误判断放在一起进行分析。

如果我们把国内对乌克兰问题的发展预测退回到2014年，就不难发现，几乎所有的预测，至少关于乌克兰被逐渐被拉入西方利益轨道的相关预测，都遵循着相同的模式。

首先，所有在公开场合表态的专家都一致认为，乌克兰不会看到真正的欧盟，欧盟也不会批准与基辅签署经济协议。这一协议确实被多次推迟，但2014年6月27日，在时任总统波罗申科的领导下，该协议终于签署生效，欧盟与乌克兰开启了自由贸易区机制，乌克兰作为原材料供应地区与欧盟捆绑在一起。

随后，同样的故事在乌克兰免签证制度中重演。为了证明不会看到臭名昭著的“神圣的免签地区”，俄罗斯政治学“表演艺术家”们制造了数不清的讽刺和嘲笑，总之，他们的意见是“忘记它，不要记住它”。而这种“自嗨”一直持续到2017年6月乌克兰与欧盟免签制度生效，一下子让所有怀疑论者的预测蒙羞。

接着轮到“标枪”反坦克导弹和“托莫斯”宗教命令。如果我们回想一下国内的预测，当时我们的专家预测认为，乌克兰不会得到这两样东西。但令人惊讶的是，它们最终还是被乌克兰得到了。

前者将顿巴斯的军事对抗升级到一个新的高度，后者则使教会分裂合法化成为可能，并启动了一系列程序，以便在伊斯坦布尔的保护伞下建立一个方便的“国教”（译者注：2018年10月11日，东正教名义领袖——君士坦丁普世牧首巴尔多禄茂一世在伊斯坦布尔市君士坦丁教区会议中宣布，历史上一直属于莫斯科宗主教区的乌克兰教会，将从俄罗斯正教会独立出来，取得自主教会地位，莫斯科及全俄大牧首基里尔将失去对乌克兰教会管辖权）。

向伊斯坦布尔“托莫斯”致敬的礼炮已经响起，围绕乌克兰加入欧洲的舞蹈已经开始。值得回顾的是，乌克兰国内的历史学家是以怎样的信念说服俄罗斯人，让他们相信不需要担心，“愚蠢的霍霍尔人（译者注：指乌克兰哥萨克）自己编造的一切”，即乌克兰将紧随土耳其之后收到加入欧盟的邀请并获得候选国地位。也就是说，这一切永远都不会发生。

2022年2月，就在特别军事行动开始后，泽连斯基签署了乌克兰加入欧盟的申请。同年6月，欧盟理事会授予乌克兰候选国地位。这就像一个神奇的法术，“只要基辅愿意，任何愿望都会立即实现”。

如果您认为这些事情让俄罗斯宣传人员学到了什么，那就大错特错了。就在基辅为又一次胜利而大行庆祝之时，泽连斯基又宣布了下一步行动，即从欧盟处获得乌克兰具体入盟时间。而俄罗斯专家在做什么呢？仍然是习惯性地说服民众：“好吧，你们必须明白，这个过程并不快，他们需要与每个国家分别谈判，而且一共要与27个国家分别达成协议”。

我们看到，匈牙利人正在基辅通往欧洲的车轮上捅棍子，欧尔班并不是一个好惹的角色。斯洛伐克的掌权者似乎也是乌克兰怀疑论者，还有荷兰......。

当俄罗斯还在庆祝乌克兰怀疑论者所取得的胜利时，基辅的外交官们却正在敲响欧洲各国的大门，虽然他们可能被我当作讽刺漫画里的人物嘲笑。现在，欧盟委员会已经建议欧盟各国与基辅展开入盟谈判。俄罗斯专家对此有何反应呢？不，这永远不会发生，“我们的欧尔班”不会让我们失望的！

正是带着这样的情绪，进入到12月14-15日的欧盟峰会。然后，事情就发生了。“我们的欧尔班”在为自己的国家竭尽所能之后，在朔尔茨的建议下离开会场去咖啡厅喝了一杯咖啡。这同时，其余26国领导人通过了一项协商一致的决定，与乌克兰的入盟谈判将不再是建议性的，而是强制性的。

与此同时，另一个“我们的人”——奥地利总理内哈默也让俄罗斯的电视专家们大吃一惊。他曾被包装为用胸膛堵住制裁窟窿的人物，明确表示反对第12套制裁方案。但结果呢？就在欧尔班对乌克兰“撒手不管”的同一天，内哈默政府令人吃惊地撤回了对制裁方案的反对意见，从而使其具有了法律效力。而这一切都发生在基辅将奥地利雷夫森银行从“恐怖主义赞助者”名单上去除之后。

这是另一个应该从中得出重要结论的教训——最终应该停止将自己的预测和计算建立在对手阵营中的明显矛盾这样一个不可靠的基础上，并在不可能有“盟友”的地方寻找“盟友”。

俄罗斯专家大谈所谓乌克兰与匈牙利之间所谓不可逾越的矛盾，但实际上，任何矛盾都是可以解决的，乌克兰教育法就是如此，它曾让匈牙利人非常不满。在12月峰会召开前一周，乌克兰最高拉达通过了对该法的修正案，赋予少数民族进入母语学校学习的权利，这里包括所有少数民族，但除了俄罗斯人。这是一次明确的胜利，因为现在欧盟所有国家都不会再说有关乌克兰少数民族权利问题了。正如大家所理解的，这是加入欧盟的一个标准。

总之，我想说的是，当你听说乌克兰想从欧盟得到什么，而欧盟却不屑一顾地说“不”时，应将这种表态翻译成“我会考虑的”。是的，乌克兰客观而言的确还没有准备好，而且总体上获得欧盟成员资格仍存在许多不确定因素。但这只是从俄罗斯角度去审视这一问题，欧洲人自己更清楚为什么他们需要这一切。

这还关乎乌克兰加入两个集团后的边界问题。一些莫斯科专家正确地将12月峰会的决定视为想要与俄罗斯讨价还价，这并非毫无道理。唯一的问题是，俄罗斯军队将在战场上的什么边界迎接乌克兰加入欧洲-大西洋联盟的消息，这确实是一个值得商榷的问题。

俄罗斯专家都不应该再用自我安慰的预测来愚弄自己了，而应该直面这样的现实：乌克兰仍将加入欧盟和北约，这已经不是原则方面的问题，而是时间问题。俄罗斯应在此基础上制定真正的安全战略，未来俄罗斯与北约和欧盟之间不会再有乌克兰作为缓冲区。

至于其他方面，不能保证在一些关键时刻，被寄予厚望的另一个欧尔班会不会在就不利于俄罗斯的重要问题投票时再次“不小心”出去喝杯咖啡。

原文题目：Искусство несбывающихся прогнозов: Почему Украина будет в ЕС и как с этим жить
原文出处：https://www.politnavigator.net/iskusstvo-nesbyvayushhikhsya-prognozov-pochemu-ukraina-budet-v-es-i-kak-s-ehtim-zhit.html
编译：思达