2019年从非洲回到国内后,我发现在国内有不少人在做着中非的事情,这里说的主要是民间组织和个人。这些做中非的人,要么是在中国的非洲人,他们已经有了自己的组织和圈子,要么是曾长期待过非洲的中国年轻人,他们凭借着对非洲的热爱,以及对中非民间交流意义的认识,从事着这份工作。不过,我也发现,中国民间的中非交流人士不像在华的非洲人一样,有一个稳定的组织去做。
即便这样,我也感到挺高兴的,因为在国内,特别是在北京,还能时常去参加这样的活动,去继续接触非洲的人和物,可以让自己回味曾经在非洲的生活,也能让自己不完全脱离于非洲的环境,这对我自己做的中非的事情还是有帮助的。
参加了几个这样的活动,和一些做中非民间交流的人士熟知以后,我也发现这些活动的特点。
首先,在国内的关于非洲的活动,内容几乎都是介绍非洲本地的东西,这个无可厚非。但这些内容,大多还是一些非洲人个人的故事,再有就是非洲的手工、舞蹈之类的东西,而且这些非洲人很多已经不是完全的非洲人,他们不少已经是欧美籍非裔。这些内容实际早已是中国人认识到的非洲文化符号。当然,也有不少人对这些东西感兴趣,但这种兴趣仅仅停留在这些物品和形式上,很少有进一步去了解非洲的。
其次,中国人从事的中非文化交流,也都是各种论坛和沙龙活动,活动中讲的内容多半是中国人在非洲的所见所闻,以及邀请的非洲人对自己国家一个简单的介绍,这是国内典型的交流模式,或多或少的也附带学术性质。
再次,利用现在新形式的交流就是视频,视频其实都是有主题的,但是目前的中非视频主题基本也都是纪录片形式,且大多数是某个人的经历介绍。这个当然也有利于让观众看到非洲人在中国或者中国人在非洲做的具体事情,但对于很多人来说,这样的纪录片是无法感兴趣的。
对于中非交流来说,可能目前也只能这些形式,但是在这些形式下,存在着一个问题,那就是参加这些活动或者观看这些视频的,几乎都是固定的一群人,这些人就是在从事非洲研究或者关注非洲的人。
我曾参加几次这样的活动,在活动现场发现,每次活动中80%以上的人都是重复的,而新加入进来的也都是从事着非洲研究或者工作与非洲有关的,说白了就都是“中非圈子”内的人。完全没有去过非洲,或者完全不了解非洲的人,几乎是没有。
从这种现象,我考虑,这些活动的目的到底有没有达到?它们扩大了这些交流活动的影响吗?看似扩大了,因为有不同的人进来,但实际,我觉得并未扩大。
我个人认为,中非文化的交流和文化活动,不是要让已经关注非洲的人去再重复关注非洲,而是让不了解非洲的人通过各种活动和文化现象去了解非洲。
在中非的交往过程中,出现问题的基本都是不了解对方的。在国内,早已存在着各种对非洲和非洲人误解甚至敌视的人群,网络上曾出现的“揭露”非洲人在华不良行径,宣传非洲和非洲人极其不好的,基本都是不了解非洲的人。实际这些影响是非常巨大和可怕的,因为其他很多也不了解非洲的人,对非洲和非洲人的印象就来自这些报道。这些报道给其他人留下的印象,有时是深刻又难以改变的,我曾接触过通过网络报道来了解非洲的人,他们的对非洲的印象便是这样形成的。
如果要达到中非人民相互之间真实的了解,就要通过民间的形式去进行,因为只有民间的形式,大众才会有兴趣去了解,也才会接受这些民间形式所介绍的。
社会上不曾接触过非洲的人也会提出,为什么要去了解他们,他们和我们的生活并不相关,有时还会影响我们的社会。这样说对他们来说并无道理,但是对于很多人来说这种说法就属无知,因为促进中非双方民间的交流和了解,对很多中国人来说太重要了。
现在越来越多的中国企业走进非洲,越来越多的中国人在非洲工作、生活,这样一来,走进非洲的中国人就进入了非洲人的生活环境,如果我们不了解他们的文化,不与他们形成一种正常的交流,是会出现很多问题的。
比如双方人员互相不了解文化,而无意中破坏了当地的风俗,破坏当地风俗,当地人自然就认为是对他们的不尊重,甚至有意侮辱,便结下了怨恨,而在工作中当需要和他们打交道时,对方就会“报复”这种不尊重。
还如对当地法律的不了解,就会无意的做出违法、违规的事情,给对方留下的印象,就是不守规矩;对于生活的不了解,就会出现对他们生活习惯的误解,再大肆宣扬之后,便会形成一种偏颇的认识,从而在以后的交往中有意避让,等等。
这些生活中交流的不畅,就会影响到工作,中国企业在非洲因为这些小的问题,吃亏的不在少数,这对于中国企业和中国人来说都是一种损失。
这些是中国人需要对非洲做的事,而在中国的非洲人同样如此。他们也希望能够促进中非双方民间的交流和了解,这样一来,他们便能在中国做更多的事,他们生活圈子也能够更多的和中国人融合。就像我介绍的非洲人在中国做的活动,来参加的几乎都是非洲人,只有少数喜欢非洲的中国人参与,这些活动等于就是为非洲人在中国组织的一次聚会。
当然,想要促进中非文化交流,尤其是民间的交流,不是一朝一夕的事,这是一个长期的工作。但是在中非交往越来越多,中非民间的一些问题越来越突显的情况下,这也是一件必要和亟待解决的问题。
或许中非的紧密交往才只有几十年,不如西方国家对非洲的工作那么久,那么娴熟,但是我们也应该尽快进行和用我们的方式开展。
对于如何促进中非民间交流,我想,在既有的一些形式下,应该运用更多的文化形式去表现,更多的文化形式要针对更多不了解非洲的大众,做到如何让他们提起兴趣去接触关于非洲的文化,如何让他们愿意去了解真实的非洲。这种形式是更加“接地气”,更加具有欣赏和娱乐性的,比如话剧、音乐剧、电影等。一部即将上演的话剧《呼佳姆博,非洲》就是通过讲述在非洲的中国人的故事,来展现中国人在非洲的生活状况和阐述非洲的真实生活。
在娱乐化的现代社会,我们做中非文化交流,也要跟着时代走,用娱乐化的形式,加上不失真的内容,才能更广泛、有力的做好中非文化的交流,也才能实现中非民间交流的目的。
作者:物美非洲阿印